Why gold-backed ETFs 'have created an illusion'