North America stock markets end week with a jump despite historic job losses