Loonie heads for worst week in a year as trade tension flares and economy fizzles