Judge dismisses coal company suit against HBO’s John Oliver