Insurers lose genetic testing fight