Indian PM Modi did not ‘snub’ the Trudeaus — it’s just that Canada is of secondary importance to India