Hudson’s Bay stock jumps after group makes cash bid for company shares