Equities fuel 9.3% return for Quebec pension fund manager in 2017