Discount broker’s new service drives billion-dollar growth