Complaint: HUD employee demoted over office makeover request