Caisse participating in financing round for Quebec payment-tech provider