Accessing insurance policy value through a policy loan